# R: Abrechnungen / V: Urkunde
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 2543
Beschreibung
R:
Abrechnung von Ausgaben und Einnahmen eines Landguts. Unter den Ausgaben werden Löhne für Arbeiter mit unterschiedlichen Tätigkeiten aufgelistet. Insgesamt werden Ausgaben in Höhe von 5400 Denarii abgerechnet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01030/
V:
Urkunde
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,5 x 35,6 cm (2543, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 22,4 x 39,5 cm (2544, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="20191" xml:lang="en">
<date>AD 255</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>ἀναλ<ex>ώματα</ex></expan> <abbr>δε</abbr> <num value="5400">Ευ</num>, <expan>λοιπ<ex>ὸν</ex></expan> <abbr>δε</abbr> <num value="1800">Αω</num>.
<lb n="2"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="2">β</num> Αὐτο<supplied reason="lost">κρ</supplied>ατόρων Καισάρ<supplied reason="lost">ω</supplied>ν Πουπλίου
<lb n="3"/>Λικιννίου Οὐ<supplied reason="lost">αλερ</supplied>ιανοῦ καὶ Πουπ<supplied reason="lost">λίου</supplied> Λικιννίου
<lb n="4"/>Οὐαλεριανοῦ Γαλλιηνοῦ Εὐσεβῶν <supplied reason="lost">Ε</supplied>ὐτ<supplied reason="lost">υχ</supplied>ῶν
<lb n="5"/>Σεβαστῶν Μεσ<supplied reason="lost">ο</supplied>ρὴ <num value="1">α</num><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="6"/><handShift new="m2"/> <expan>Αὐρήλ<ex>ιος</ex></expan> Ἀπολλώνιος ἐπιδέδωκα.
<lb n="7"/><handShift new="m3"/> <expan>Αὐρήλ<ex>ιος</ex></expan> Ἀμμώνιος <expan>γρ<ex>αμματεὺς</ex></expan> <expan>ἐσημ<ex>ειωσάμην</ex></expan>.
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2" cert="low"/> παρὰ Αὐρηλίου Ἀπολλωνίου φροντιστοῦ <abbr>Ἀλεκτω</abbr>
<lb n="2"/>λόγος ἀργυρικὸς λημμάτων καὶ ἀναλωμάτων,
<lb n="3"/>ὑφʼ ὃν καὶ γενικὸς τῶν ἀπὸ Μεσορὴ νε<supplied reason="lost">ο</supplied>μηνίας
<lb n="4"/>ἕως <num value="24">κδ</num> τοῦ ἐνεστῶτος <num value="2">β</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Οὐαλε<supplied reason="lost">ρ</supplied>ιανοῦ
<lb n="5"/>καὶ Γαλλιηνοῦ Σεβαστῶν. ἔστι δὲ
<lb n="6"/>λημμάτων· <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> Νεμεσίωνος <expan>χ<ex>ειριστοῦ</ex></expan> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="1532">Αφλβ</num>.
<lb n="7"/>καὶ ἀπὸ τιμῆς γενῶν οἴνου δοθέντος ὑδροπα
<lb n="8" break="no"/>ρόχοις <expan><ex>κεράμια</ex></expan> <num value="10">ι</num> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.1 (BL 1.8)">ἐκ</lem><rdg><expan>ἑκ<ex>άστου</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="40">μ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="400">υ</num>.
<lb n="9"/>ἄλλων <expan><ex>κεραμίων</ex></expan> <num value="69">ξθ</num> <expan>δοθέντω<ex>ν</ex></expan> <choice><reg>χρειακοῖς</reg><orig>χρεακοῖς</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἑκ<ex>άστου</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="52">νβ</num>.
<lb n="10"/>ἀργυρίου <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="3588">Γφπη</num>.
<lb n="11"/>Νεω<supplied reason="lost">κο</supplied>ριῶν <num value="11">ια</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἑκ<ex>άστησ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="28">κη</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="308">τη</num>.
<lb n="12"/>Πρωτίου κεραμίου <num value="1">α</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="28">κη</num>.
<lb n="13"/>ὄξους <expan>ὑδρομιγ<ex>οῦς</ex></expan> <expan><ex>κεράμια</ex></expan> <num value="3">γ</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἑκ<ex>άστου</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <expan><ex>δραχμὶ</ex></expan> <num value="36">λϛ</num>.
<lb n="14"/>πυροῦ <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="100">ρ</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἑκ<ex>άστησ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="1600">Αχ</num>
<lb n="15"/>καὶ ἐγλόγου τοῦ προτέρου <expan>μη<ex>νὸς</ex></expan> <expan>ἐλοιπ<ex>ογράφησα</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="1133">Αρλγ</num> <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num>.
<lb n="16"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan>ἔσ<ex>τι</ex></expan> <expan>λημμ<ex>άτων</ex></expan> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2625">Βχκε</num> <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num>.
<lb n="17"/>ἐξ ὧν <choice><reg>ἀνηλώθη</reg><orig>ἀναλώθη</orig></choice>·
<lb n="18"/>σκάπτοντες ἐν χωρίῳ <num value="4">δ</num> <abbr>μη</abbr> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Σαραπάμμω
<lb n="19" break="no"/>νος <choice><reg>ποταμίτου</reg><orig>ποταμείτου</orig></choice> <choice><reg>ποταμῖται</reg><orig>ποταμεῖται</orig></choice> <num value="303">τγ</num> <expan>ἕκ<ex>αστος</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="1818">Αωιη</num>,
<lb n="20"/>ὧν <expan>ὁμ<ex cert="low">όχρονοι</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="36">λϛ</num>, <num value="2">β</num> <num value="37">λζ</num>, <num value="3">γ</num> <num value="40">μ</num>, <num value="8">η</num> <num value="27">κζ</num>, <num value="10">ι</num> <num value="25">κε</num>,
<lb n="21"/><num value="11">ια</num> <num value="14">ιδ</num>, <num value="12">ιβ</num> <num value="33">λγ</num>, <num value="13">ιγ</num> <num value="25">κε</num>, <num value="15">ιε</num> <num value="23">κγ</num>, <num value="16">ιϛ</num> <num value="21">κα</num>, <num value="18">ιη</num> <num value="22">κβ</num>.
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>παρυλίζοντες χῶμα Λιβύων τενάγους <num value="4">δ</num> <num value="10">ι</num>
<lb n="2"/>διὰ μὲν Πτολεμαίου ποταμῖται <expan>ὁλοή<ex>μεροι</ex></expan> <num value="95">ϙε</num>
<lb n="3"/><app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἕκ<ex>αστοσ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="9">θ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="855">ωνε</num>,
<lb n="4"/>ὧν <expan>ὁμ<ex cert="low">όχρονοι</ex></expan>
<lb n="5"/><num value="2">β</num> <num value="10">ι</num>, <num value="4">δ</num> <num value="9">θ</num>, <num value="6">ϛ</num> <num value="8">η</num>, <num value="7">ζ</num> <num value="8">η</num>, <num value="8">η</num> <num value="8">η</num>, <num value="9">θ</num> <num value="4">δ</num>, <num value="10">ι</num> <num value="10">ι</num>, <num value="11">ια</num> <num value="9">θ</num>,
<lb n="6"/><num value="12">ιβ</num> <supplied reason="lost"><num value="10">ι</num></supplied>, <num value="13">ιγ</num> <num value="8">η</num>, <num value="15">ιε</num> <num value="4">δ</num>, <num value="20">κ</num> <num value="8">η</num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> οἱ <expan>π<ex>ρογεγραμμένοι</ex></expan>,
<lb n="7"/>διὰ δὲ Σαραπαμμῶνος <expan>ὁλ<supplied reason="lost">οή<ex>μεροι</ex></supplied></expan> <expan><supplied reason="lost">ποτ</supplied>α<ex>μῖται</ex></expan> <num value="35">λε</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἕκ<ex>αστοσ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="9">θ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="315">τιε</num>,
<lb n="8"/>ὧν <expan>ὁμ<ex cert="low">όχρονοι</ex></expan> <num value="20">κ</num> <num value="4">δ</num>, <num value="21">κα</num> <num value="7">ζ</num>, <num value="22">κβ</num> <num value="9">θ</num>, <num value="23">κγ</num> <num value="10">ι</num>, <num value="24">κδ</num> <num value="5">ε</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> οἱ <expan>π<ex>ρογεγραμμένοι</ex></expan>.
<lb n="9"/>παρυλίζοντες κ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ιὸν χωρίου Τιβερείνου διὰ
<lb n="10"/>Ἀσκλατίωνος, <choice><reg>ποταμίτου</reg><orig>ποταμείτου</orig></choice> <choice><reg>ποταμῖται</reg><orig>ποταμεῖται</orig></choice> <expan>ὁλοή<ex>μεροι</ex></expan> <num value="11">ια</num>, <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἕκ<ex>αστοσ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="9">θ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="99">ϙθ</num>,
<lb n="11"/>ὧν <expan>ὁμ<ex cert="low">όχρονοι</ex></expan> <num value="2">β</num> <num value="3">γ</num>, <num value="4">δ</num> <num value="2">β</num>, <num value="5">ε</num> <num value="2">β</num>, <num value="6">ϛ</num> <num value="2">β</num>, <num value="7">ζ</num> <num value="2">β</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> οἱ <expan>π<ex>ρογεγραμμένοι</ex></expan>.
<lb n="12"/>παραφέροντες δεῖσαν κοπεῖσαν ἀπὸ χωρί
<lb n="13" break="no"/>ου <num value="4">δ</num> <abbr>μη</abbr> εἰς παρυλισμὸν τενάγους <num value="4">δ</num> <num value="10">ι</num>
<lb n="14"/>Λ<supplied reason="lost">ιβ</supplied>υκοῦ χώματος δι<supplied reason="lost">ὰ</supplied> <expan>κτη<supplied reason="lost">νο</supplied>τρό<ex>φου</ex></expan> <expan>κάμηλ<ex>οι</ex></expan> <num value="50">ν</num>, <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἕκ<ex>αστοσ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="300">τ</num>,
<lb n="15"/>ὧν <expan>ὁμ<ex cert="low">όχρονοι</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="6">ϛ</num>, <num value="4">δ</num> <num value="6">ϛ</num>, <num value="5">ε</num> <num value="6">ϛ</num>, <num value="6">ϛ</num> <num value="4">δ</num>, <supplied reason="lost"><num value="7">ζ</num></supplied> <num value="6">ϛ</num>, <num value="8">η</num> <num value="6">ϛ</num>, <num value="9">θ</num> <num value="6">ϛ</num>, <num value="10">ι</num> <num value="4">δ</num>,
<lb n="16"/><num value="11">ια</num> <num value="6">ϛ</num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> οἱ <expan>π<ex>ρογεγραμμένοι</ex></expan>.
<lb n="17"/>ἀχυρηγοῦντες ἀπὸ ἁλωνίας ἐποικίου
<lb n="18"/>εἰς ὑπόκαυσιν καμείνου <unclear>λ</unclear>ού<unclear>τρ</unclear>ων ὄνοι <num value="12">ιβ</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἕκ<ex>αστοσ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="48">μη</num>,
<lb n="19"/>ὧν <expan>ὁμ<ex cert="low">όχρονοι</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="2">β</num>, <num value="5">ε</num> <num value="2">β</num>, <num value="6">ϛ</num> <num value="2">β</num>, <num value="9">θ</num> <num value="2">β</num>, <num value="10">ι</num> <num value="2">β</num>, <num value="11">ια</num> <num value="2">β</num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> οἱ <expan>π<ex>ρογεγραμμένοι</ex></expan>.
<lb n="20"/>ἐμβολεύοντες καὶ ὀνηλατοῦντες τοῖς <expan>προγε<supplied reason="lost">γραμ<ex>μένοις</ex></supplied></expan>
<lb n="21"/>ὄνοις ἐργάται <num value="24">κδ</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἕκ<ex>αστοσ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="96">ϙϛ</num>,
<lb n="22"/>ὧν <expan>ὁμ<ex cert="low">όχρονοι</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="4">δ</num>, <num value="5">ε</num> <num value="4">δ</num>, <num value="6">ϛ</num> <num value="4">δ</num>, <num value="9">θ</num> <num value="4">δ</num>, <num value="10">ι</num> <num value="4">δ</num>, <num value="11">ια</num> <num value="4">δ</num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> οἱ <expan>π<ex>ρογεγραμμένοι</ex></expan>.
<lb n="23"/>παρυλίζοντες κριὸν διὰ <add place="above">ἐποικίου</add> Πτολεμαίου <expan>ποταμ<ex>ίτου</ex></expan>
<lb n="24"/><choice><reg>ποταμῖται</reg><orig>ποταμεῖται</orig></choice> <expan>ὁλοήμ<ex>εροι</ex></expan> <num value="43">μγ</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἕκ<ex>αστοσ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="9">θ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="387">τπζ</num>,
<lb n="25"/>ὧν <expan>ὁμ<ex cert="low">όχρονοι</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <num value="4">δ</num>, <num value="19">ιθ</num> <num value="4">δ</num>, <num value="21">κα</num> <num value="8">η</num>, <num value="22">κβ</num> <num value="9">θ</num>, <num value="23">κγ</num> <num value="9">θ</num>, <num value="24">κδ</num> <num value="9">θ</num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> οἱ <expan>π<ex>ρογεγραμμένοι</ex></expan>.
<lb n="26"/>διὰ δὲ Σαραπαμμῶνος <num value="21">κα</num> ὁλοήμερος <expan>ποταμ<ex>ίτης</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="9">θ</num>.
<lb n="27"/>Ἀμμωνίῳ <expan>ἀρχιγεωργ<ex>ῷ</ex></expan> <expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan>ὀψωνί<ex>ου</ex></expan> <expan>μην<ex>ὸς</ex></expan> <expan>Μεσο<ex>ρὴ</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="80">π</num>.
</ab></div><div n="4" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ὁμαλίζοντε<supplied reason="lost">ς</supplied> χ<gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/>
<lb n="2"/><expan>παλαιο<ex>ῦ</ex></expan> ξύλου <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><supplied reason="lost"> <num value="35">λε</num></supplied>
<lb n="3"/><app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἕκ<ex cert="low">αστοσ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="105">ρε</num>, ὧν <expan>ὁμ<ex>όχρονοι</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>εγ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>χλεύοντ<supplied reason="lost">ες </supplied><gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/>
<lb n="5"/><abbr>δειλ</abbr> π<gap reason="lost" quantity="23" unit="character"/>
<lb n="6"/>τιμῆς πίσσης ξη<supplied reason="lost">ρ</supplied>ᾶς <supplied reason="lost"><expan><ex>ταλάντων</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/2">?</num> ἀγο</supplied>ρασθείσης
<lb n="7"/><expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Νεμεσίωνος χειριστοῦ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>α <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="240">σμ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="1080">Απ</num>.
<lb n="8"/>πε<unclear>λεγ</unclear>ι <choice><reg>ποταμίτῃ</reg><orig>ποταμείτῃ</orig></choice> ἐν προχρείᾳ <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="200">σ</num>.
<lb n="9"/>τιμῆς πίσσης ξηρᾶς <expan><ex>ταλάντων</ex></expan> <num value="2">β</num> ἀγορασθείσης εἰς πισσο
<lb n="10" break="no"/>κοπίαν ληνῶν <num value="2">β</num> καὶ σωρ<supplied reason="lost">άκω</supplied>ν <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan><ex>τάλαντον</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="40">μ</num>
<lb n="11"/>ἀργυρίου <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="480">υπ</num>.
<lb n="12"/>τιμῆς πίσσης ὑγρᾶς χόε<supplied reason="lost">ς</supplied> <num value="432"><unclear>υλ</unclear>β</num> <expan>ἀγορασθ<ex>είσης</ex></expan>
<lb n="13"/>ἐν Ταυ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ωτχοε<unclear>ω</unclear>ς <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἕκ<ex>αστοσ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="30">λ</num> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> χωρησάντων <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="14"/>εἰς πισσοκοπίαν ληνοῦ καὶ σωράκων <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="102">ρβ</num><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>.
<lb n="15"/>τιμῆς ἥλου χωρήσαντος εἰς ἐπισκευὴν σω<supplied reason="lost">ρά</supplied>
<lb n="16" break="no"/>κων μνῶν <num value="24">κδ</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἑκ<ex>άστησ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="288">σπη</num>.
<lb n="17"/>τιμῆς κοφίνων <num value="50">ν</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἑκ<ex>άστου</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="10">ι</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="500">φ</num>.
<lb n="18"/>τιμῆς ταριχίων λεπτίων <num value="4">δ</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἑκ<ex>άστου</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="240">σμ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="960">ϡξ</num>.
<lb n="19"/>τιμῆς γαρ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <num value="1">α</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="40">μ</num>.
<lb n="20"/>τιμῆς ἐλαίου χρηστοῦ <expan>κοτ<ex>υλῶν</ex></expan> <num value="40">μ</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἑκ<ex>άστησ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="160">ρξ</num>.
<lb n="21"/>τιμῆς ἐλαίου ῥαφανίνου <expan>κοτ<ex cert="low">υλῶν</ex></expan> <num value="80">π</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἑκ<ex>άστησ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="2">β</num> <num value="2"><expan><ex>διώβολον</ex></expan></num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="182">ρπβ</num> <app type="editorial"><lem resp="BL 3.7"><expan>χ<ex>αλκίνη</ex></expan></lem><rdg><expan><ex>χαλκοῖ</ex></expan> <num value="2">β</num></rdg></app>.
<lb n="22"/>τιμῆς τυρῶν ἁλυκῶν <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="400">υ</num>.
<lb n="23"/>τιμῆς ταρίχων <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>.
<lb n="24"/>τιμῆς φακῆς <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἑκ<ex>άστησ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="96">ϙϛ</num>
</ab></div><div n="5" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" unit="line" quantity="6" precision="low"/>
<lb n="1"/><unclear>τ</unclear><gap reason="lost" quantity="24" unit="character"/>
<lb n="2"/>πυλ<supplied reason="lost">ω</supplied>νοφύ<supplied reason="lost">λα</supplied>κι <gap reason="lost" quantity="17" unit="character"/>
<lb n="3"/>γεωργοῖς τῶν χω<supplied reason="lost">ρίων </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὑπ</supplied>ὲρ τηρήσεως παρὰ
<lb n="4"/>ἀνδρῶν <num value="66">ξϛ</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἑκ<ex>άστου</ex></expan></rdg></app> <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="2">β</num></supplied><num value="8">η</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="1848">Αωμη</num>
<lb n="5"/>τρυγῶντες ἐν<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ν χωρίων <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> ξ<unclear>υ</unclear>λων
<lb n="6"/>διὰ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ἐργολάβου <app type="editorial"><lem resp="BL 3.7">ἀποφθε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="5">ε</num></supplied> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan></num></lem><rdg>ἀποφθε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan></num></rdg></app>
<lb n="7"/><app type="editorial"><lem resp="BL ">ἄ<supplied reason="lost">νδρες</supplied></lem><rdg>α<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/></rdg></app> <num value="308">τη</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="1584">Αφπδ</num>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">ὧν <expan>ὁμ<ex cert="low">όχρονοι</ex></expan></supplied> <num value="19">ιθ</num> <num value="85">πε</num>, <num value="20">κ</num> <num value="37">λζ</num>, <num value="21">κα</num> <supplied reason="lost"><num value="78">οη</num></supplied>, <supplied reason="lost"><num value="22">κβ</num></supplied> <num value="29">κθ</num>, <num value="23">κγ</num> <num value="41">μα</num>,
<lb n="9"/><supplied reason="lost"><num value="24">κδ</num></supplied> <num value="38">λη</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> οἱ <expan>π<ex>ρογεγραμμένοι</ex></expan>.
<lb n="10"/>ε<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="5">ε</num> <num value="5"><expan><ex>πεντώβολον</ex></expan></num> ἄνδρες <num value="219">σιθ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="125">ρκε</num><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">ὧ</supplied>ν <expan>ὁμ<ex cert="low">όχρονοι</ex></expan> <num value="19">ιθ</num> <num value="44">μ<supplied reason="lost">δ</supplied></num>, <num value="20">κ</num> <num value="31">λα</num>, <num value="21">κα</num> <num value="44">μδ</num>, <supplied reason="lost"><num value="22">κβ</num></supplied> <num value="40">μ</num>, <num value="23">κγ</num> <num value="30">λ</num>,
<lb n="12"/><num value="24">κδ</num> <num value="30">λ</num>, <choice><reg>καθαιρέται</reg><orig>καθερέται</orig></choice> ὁμοίως <num value="48">μη</num>, <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἕκ<ex>αστοσ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <app type="editorial"><lem resp="BL 3.7"><expan>χ<ex>αλκίνη</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="3">γ</num><supplied reason="lost"><num value="29">κθ</num> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan></num></supplied></lem><rdg><expan><ex>χαλκοῖ</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="3">γ</num><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></rdg></app>,
<lb n="13"/>ὧν <expan>ὁμ<ex cert="low">όχρονοι</ex></expan> <num value="19">ιθ</num> ἕως <num value="24">κδ</num> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ημ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <num value="8">η</num> <expan>ἄνδ<ex>ρες</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> οἱ <expan>π<ex>ρογεγραμμένοι</ex></expan>.
<lb n="14"/>καὶ <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> Ἰσχυρίωνος ἐργολάβου ἐπι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ω</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>θε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan>
<lb n="15"/><expan>ἄνδ<ex>ρες</ex></expan> <num value="118">ριη</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἕκ<ex>αστοσ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="472">υοβ</num>
<lb n="16"/>ὧν <expan>ὁμ<ex cert="low">όχρονοι</ex></expan> <num value="20">κ</num> <num value="27">κζ</num>, <num value="21">κα</num> <num value="37">λ<supplied reason="lost">ζ</supplied></num>, <num value="22">κβ</num> <num value="7">ζ</num>, <num value="23">κγ</num> <num value="15">ιε</num>, <num value="24">κδ</num> <supplied reason="lost"><num value="3">γ</num></supplied><num value="2">β</num>,
<lb n="17"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> οἱ <expan>π<ex>ρογεγραμμένοι</ex></expan>.
<lb n="18"/>Φιβῖχι προβολαρίῳ ὑπὲρ μισθοφορᾶς τοῦ ἐνε
<lb n="19" break="no"/>στῶτος <num value="2">β</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="1456">Αυνϛ</num>.
<lb n="20"/>Πετεσῶν<unclear>τ</unclear>ι φύλακι <expan>ἀμπ<ex>ελώνων</ex></expan> <expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan> ὀψωνίου <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan></supplied> <num value="8">η</num><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="21"/>Ἀπόλλωνι ὁμοίως <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="8">η</num><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
</ab></div><div n="6" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" unit="line" quantity="12" precision="low"/>
<lb n="1"/>κτ<gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/>θ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="2"/>τ<gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="5">ε</num><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="3"/>Ἀμμω<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>χω<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="4"/>φορ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ ἐνεστ<supplied reason="lost">ῶτος <num value="2">β</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan></supplied> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="132">ρλβ</num>.
<lb n="5"/>Ὡρήωνι <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>κληρυ<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>χῳ ἐν
<lb n="6"/>π<supplied reason="lost">ρο</supplied>χρείᾳ <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="230">σλ</num>
<lb n="7"/>Ἀπῦγχι ὑδροπαρόχῳ <supplied reason="lost"><expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan></supplied> μισθοφορᾶς
<lb n="8"/>τοῦ ἐνεστῶτος <num value="2">β</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="120">ρκ</num>
<lb n="9"/>ὀψωνίων ὁμοίως ἐμοὶ Ἀπολλωνίῳ <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="120">ρκ</num>
<lb n="10"/>βοηθῷ μου <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="80">π</num>
<lb n="11"/>Ἀπολλωνίῳ <app type="editorial"><lem resp="BL 7.9">ἀντὶ <expan>γρ<ex>άστεως</ex></expan></lem><rdg><expan>ἀντιγρ<ex>αφεῖ</ex></expan></rdg></app> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="12"/>καμηλάταις <num value="3">γ</num> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="13"/><app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.8">ἐκ</lem><rdg><expan>ἑκ<ex>άστῳ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="240">σμ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="14"/>τιμῆς χόρτου <expan>δεσ<ex>μίου</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 255 n. Chr.
+ wo: [Memphis (Ägypten)](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=11486) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1486818)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01030/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;14/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1486818&resolution=superImageResolution#5425472